1 00:02:50,521 --> 00:02:51,841 Démontez ! 2 00:03:53,161 --> 00:03:54,521 À un kilomètre et demi. 3 00:03:54,641 --> 00:03:57,521 Allez Nasir montrez à Scarlet comment le faire. 4 00:03:58,681 --> 00:04:00,721 Allez Nasir, montrez-lui. 5 00:04:08,601 --> 00:04:10,641 Combien de temps restons-nous ici ? 6 00:04:13,241 --> 00:04:14,401 Fermez Nasir, fermez. 7 00:04:14,481 --> 00:04:16,001 Allez James, 8 00:04:16,081 --> 00:04:17,801 tu ne vas pas me laisser tomber. 9 00:04:19,161 --> 00:04:22,241 - Nous étions mieux là où nous étions. - Gisburne était là. 10 00:04:22,321 --> 00:04:23,321 Beaucoup! 11 00:04:25,201 --> 00:04:28,081 Alors tu aurais dû le tuer quand tu en as eu l'occasion. 12 00:04:29,561 --> 00:04:31,561 Content de voir que tu t'es entraîné eux bien John. 13 00:04:32,601 --> 00:04:34,561 Martin, tu ferais mieux de faire mieux. 14 00:04:34,641 --> 00:04:36,801 C'est un grand réconfort pour moi John savoir que nous avons 15 00:04:36,841 --> 00:04:37,841 les meilleurs archers d'Angleterre. 16 00:04:37,921 --> 00:04:40,321 Ils vont mieux que Will mon garçon. 17 00:04:41,121 --> 00:04:44,121 Il ne connaît pas sa flèche de son coude ! 18 00:04:44,201 --> 00:04:45,321 Ooh... viens maintenant ! 19 00:04:46,321 --> 00:04:48,481 Imaginez que c'est Gisburne. 20 00:04:52,121 --> 00:04:54,161 Il nous est plus utile vivant. 21 00:04:54,841 --> 00:04:56,161 Que veux-tu dire? 22 00:04:57,641 --> 00:05:01,041 Eh bien, les gens détestent Gisburn et tout ce qu'il représente. 23 00:05:01,121 --> 00:05:02,601 Ouais, eh bien... je le sais. 24 00:05:03,961 --> 00:05:07,201 Eh bien, plus il l'attise, plus ils se tourneront vers nous. 25 00:05:11,121 --> 00:05:12,121 Fermer. 26 00:05:12,201 --> 00:05:14,721 - Allez John, tu leur montres, mon garçon. - Au moins tu m'as eu. 27 00:05:14,801 --> 00:05:16,881 Ah, eh bien, c'est sympa à savoir, les gars. 28 00:05:20,361 --> 00:05:21,881 Eh bien, bougez ! 29 00:05:31,921 --> 00:05:33,481 Espèce de gros morceau ! 30 00:05:36,081 --> 00:05:37,481 Pensez-y. 31 00:05:37,601 --> 00:05:39,801 Des espions dans chaque village. Messagers, 32 00:05:40,481 --> 00:05:43,681 Et pas seulement les villages Il y a déjà du monde à Nottingham. 33 00:05:43,961 --> 00:05:45,001 Je veux dire, euh, 34 00:05:47,521 --> 00:05:50,521 ...ce boulanger et sa femme, le potier que nous avons aidé. 35 00:05:51,921 --> 00:05:54,601 Il y a un endroit pour se cacher, n'est-ce pas sous le nez du shérif. 36 00:05:55,481 --> 00:05:58,201 Tu deviendras trop gros pour vos bottes, vous le ferez. 37 00:05:58,361 --> 00:06:00,361 Que j'ai des bottes plus grosses. 38 00:06:04,481 --> 00:06:05,881 - C'est un beau cliché ! - Merci. 39 00:06:05,921 --> 00:06:07,601 Bravo petite fleur... 40 00:06:33,041 --> 00:06:36,001 - Waouh...! Chanceux! - Bon sang, c'est impossible ! 41 00:06:36,401 --> 00:06:37,441 Très bien alors. 42 00:06:38,001 --> 00:06:39,921 Beaucoup! Réinstallez-le. 43 00:06:40,481 --> 00:06:42,481 Vous ne pourriez pas recommencer ! 44 00:06:43,521 --> 00:06:44,561 John! 45 00:06:56,281 --> 00:06:58,081 Qu'est-ce que tu fais! 46 00:06:58,681 --> 00:07:00,481 Je, hein... je me suis perdu. 47 00:07:01,161 --> 00:07:03,081 Où vas-tu? 48 00:07:03,281 --> 00:07:04,521 Nottingham. 49 00:07:04,601 --> 00:07:06,241 D'où venez-vous? 50 00:07:06,681 --> 00:07:08,001 Grimston. 51 00:07:11,241 --> 00:07:13,801 - Quel est ton nom? - Siward. Ecoute hein... 52 00:07:14,041 --> 00:07:17,401 - Que fais-tu Siward ? - Faire? Euh... je suis un colporteur. 53 00:07:18,681 --> 00:07:20,961 Oui et bien le Nottingham la route est par là. 54 00:07:21,321 --> 00:07:23,521 Alors colportez. 55 00:07:28,321 --> 00:07:30,961 Si tu es arrêté, tu n'as vu personne. 56 00:07:31,681 --> 00:07:33,801 Personne... Je n'ai vu personne. 57 00:07:40,721 --> 00:07:42,681 Direction la clairière ! Courir! 58 00:07:43,001 --> 00:07:44,241 Beaucoup! Rentrez ! 59 00:07:45,241 --> 00:07:46,321 Robin ! 60 00:07:56,441 --> 00:07:57,721 Allez John, cours ! 61 00:08:04,121 --> 00:08:06,161 Que veux-tu de nous ? 62 00:08:08,881 --> 00:08:10,521 Beau Séant ! 63 00:08:10,721 --> 00:08:11,801 Courir! 64 00:08:11,881 --> 00:08:13,041 Marion ! 65 00:08:21,401 --> 00:08:23,201 John, sépare-toi comme ça ! 66 00:08:56,721 --> 00:08:57,801 Par ici! 67 00:08:57,881 --> 00:08:58,881 Allez! 68 00:09:04,761 --> 00:09:05,841 Se lever! 69 00:09:10,121 --> 00:09:11,601 Reculer. 70 00:09:21,881 --> 00:09:23,881 Volonté! 71 00:09:28,521 --> 00:09:30,241 Robin ! 72 00:09:33,321 --> 00:09:35,241 Derrière toi, Nasir, vois derrière toi ! 73 00:09:39,681 --> 00:09:41,881 - John! - John, John, bouge-toi ! 74 00:09:50,961 --> 00:09:52,961 James, derrière toi, derrière toi. 75 00:09:54,441 --> 00:09:56,721 Appelez-vous hommes de Dieu... 76 00:10:14,001 --> 00:10:15,041 Marion ! 77 00:10:15,841 --> 00:10:17,201 Allez aux arbres ! 78 00:10:34,161 --> 00:10:35,641 Robin ! 79 00:10:53,881 --> 00:10:55,641 Robin ! Robin ! 80 00:10:55,841 --> 00:10:57,201 - Beaucoup! - Non! 81 00:10:58,921 --> 00:11:00,561 C'est ce qu'ils veulent. 82 00:11:01,241 --> 00:11:02,561 Nous allons le récupérer... 83 00:11:02,641 --> 00:11:05,641 -Robin ! Ils vont le tuer. - Ils l'auraient tué devant nous. 84 00:11:07,521 --> 00:11:09,241 C'est un otage. 85 00:11:09,681 --> 00:11:12,081 James est mort – Qui sont-ils ? 86 00:11:12,641 --> 00:11:14,361 Templiers ! 87 00:11:14,921 --> 00:11:17,281 Pauvres chevaliers du Temple de Salomon. 88 00:11:17,361 --> 00:11:18,481 Pauvre? 89 00:11:18,601 --> 00:11:20,259 Je détesterais voir les bons. 90 00:11:20,260 --> 00:11:22,801 Ce sont des moines. Ils prêtent serment de pauvreté. 91 00:11:23,081 --> 00:11:26,801 - Combattre des moines ? - Et je pensais que tu étais le seul. 92 00:11:26,881 --> 00:11:30,601 J'ai entendu de bonnes histoires à leur sujet. Je peux vous le dire. Moi aussi. 93 00:11:31,841 --> 00:11:33,401 Et les choses qu'ils font en Terre Sainte. 94 00:11:33,521 --> 00:11:37,281 Ces gens-là ont passé des villes entières au fil de l'épée, des villes entières. 95 00:11:37,361 --> 00:11:40,361 Juifs comme Sarrasins. 96 00:11:41,521 --> 00:11:44,441 Tuer pour le Christ, comme ils l'appellent. 97 00:11:44,761 --> 00:11:46,441 Ils se dirigent vers le nord. 98 00:11:47,481 --> 00:11:49,521 Enterrons James et partons. 99 00:11:49,961 --> 00:11:51,001 Nasir ! 100 00:11:52,161 --> 00:11:53,441 Suivez-les. 101 00:13:15,121 --> 00:13:16,241 Démontez ! 102 00:13:21,241 --> 00:13:22,361 Occupez-vous des chevaux! 103 00:13:23,721 --> 00:13:24,761 See to the horses. 104 00:13:48,961 --> 00:13:51,441 N'est pas lui! Le boleur que nous cherchons n'a qu'unoeuil. 105 00:13:53,481 --> 00:13:55,721 Il etait la. Je L'ai vu. Il etait avec eux! 106 00:13:55,961 --> 00:13:58,841 Was sollen wir mit diesem Jungen tun? 107 00:13:58,921 --> 00:14:00,961 Soll ich das kleine Schwein töten? 108 00:14:01,121 --> 00:14:02,441 Non, pas encore. 109 00:14:03,001 --> 00:14:04,761 Les autres scelerats viendrant peut etre le chercher. 110 00:14:04,801 --> 00:14:06,041 Il pourrait nous etre utile dans ce cas. 111 00:14:26,121 --> 00:14:28,481 - I'm going to get him out of there. - We're all going. 112 00:14:30,601 --> 00:14:33,201 I know Much better than any of you. 113 00:14:35,441 --> 00:14:36,841 I've known him since he was born. 114 00:14:39,841 --> 00:14:40,921 Anyway. 115 00:14:43,001 --> 00:14:45,881 And one man more chance de ne pas être vu. 116 00:14:49,801 --> 00:14:50,881 Regarder! 117 00:14:51,201 --> 00:14:52,201 Quoi? 118 00:14:53,401 --> 00:14:54,521 Le shérif. 119 00:14:55,521 --> 00:15:00,041 C'est un comté très curieux, Gisburne. Il semble absorber les gens comme une éponge. 120 00:15:00,841 --> 00:15:04,841 Je veux dire - que penses-tu que nous sommes Anglais ou Normand ? 121 00:15:04,921 --> 00:15:06,961 - Norman, monseigneur. - Oui... 122 00:15:07,281 --> 00:15:09,081 C'est ce que je pensais que tu disais... 123 00:15:10,201 --> 00:15:13,321 Un tel ennuyeux doit trotter en rond la Comté chaque année 124 00:15:13,361 --> 00:15:16,361 mais on ne va pas remplir les cuivres en étant assis à la maison à Nottingham, n'est-ce pas ? 125 00:15:16,441 --> 00:15:20,121 - Le bétail doit être conduit. - Et j'ai roulé dur, Gisburne. 126 00:15:22,041 --> 00:15:23,841 Qu'est-ce que c'est que ça ? 127 00:16:17,561 --> 00:16:20,801 Nous sommes des Templiers de retour de la Terre Sainte. 128 00:16:20,881 --> 00:16:25,521 - Vevillez parle en Anglais, chevalier ! - Je suis Frère Reynald de Villaret. 129 00:16:26,281 --> 00:16:28,121 Je commande ici. 130 00:16:28,841 --> 00:16:30,909 Je ne suis pas sûr de comprendre vous, frère Ranald. 131 00:16:30,910 --> 00:16:33,601 Je suis le haut shérif de Nottingham et je représente le roi. 132 00:16:34,761 --> 00:16:36,881 Et moi, le Roi des Rois. 133 00:16:37,121 --> 00:16:38,801 Ah oui bien sûr... 134 00:16:39,401 --> 00:16:41,881 Mais j'aimerais quand même savoir ce que tu fais dans ce village. 135 00:16:41,961 --> 00:16:45,441 Il se trouve que cela fait partie d'un manoir royal que j'administre. 136 00:16:45,521 --> 00:16:48,521 Ces gens sont des Serfs et non des Sarrasins. 137 00:16:49,081 --> 00:16:52,121 Nous revenons à notre commanderie de Lincoln. 138 00:16:52,481 --> 00:16:54,641 Nous ne resterons pas ici longtemps, monseigneur. 139 00:16:54,721 --> 00:16:56,241 Non, vous ne le ferez pas. 140 00:16:57,601 --> 00:17:00,761 - J'ai confiance en ça... - Je te dis de passer à autre chose. 141 00:17:03,041 --> 00:17:05,241 Nous continuerons bientôt notre voyage. 142 00:17:06,161 --> 00:17:08,081 Vous allez continuer maintenant. 143 00:17:09,641 --> 00:17:11,561 Qui est ce clown ? 144 00:17:17,681 --> 00:17:19,321 Que se passe-t-il? 145 00:17:19,961 --> 00:17:21,521 Je ne sais pas. 146 00:17:23,121 --> 00:17:25,161 Mais mon argent est sur les Templiers. 147 00:17:25,241 --> 00:17:28,201 Ton serviteur ne te fait aucun honneur, mon seigneur. 148 00:17:28,281 --> 00:17:30,441 - Rangez votre épée. - Mais mon seigneur ! 149 00:17:30,841 --> 00:17:32,481 Fais-le Gisburne ! 150 00:17:43,401 --> 00:17:45,161 Maintenant, frère Reynald. 151 00:17:45,601 --> 00:17:48,361 Tu étais sur le point de me le dire ce que tu fais ici. 152 00:17:48,441 --> 00:17:50,721 - Je crois que non. - Oh? Et pourquoi pas ? 153 00:17:51,521 --> 00:17:53,401 Parce que je ne le choisis pas. 154 00:17:54,321 --> 00:17:57,121 Un outrage a été commis contre notre Ordre. 155 00:17:58,081 --> 00:17:59,241 Un outrage ? 156 00:17:59,801 --> 00:18:00,881 Vraiment? 157 00:18:01,361 --> 00:18:03,281 Comme c’est très intriguant. 158 00:18:03,601 --> 00:18:05,361 Quelle sorte d’indignation. 159 00:18:05,761 --> 00:18:08,401 - C'est notre préoccupation. - Oui, mais sûrement 160 00:18:08,481 --> 00:18:10,681 - Je connais ce garçon ! - Reste où tu es. 161 00:18:10,761 --> 00:18:13,441 - La moitié de l'esprit mon seigneur ! Le demi-esprit ! - Lequel? 162 00:18:13,521 --> 00:18:16,681 Le fils du Miller ! Le Miller qui a favorisé Robin des Bois ! Son nom est bien connu... 163 00:18:17,401 --> 00:18:18,441 Je veux ce méchant - il est à moi. 164 00:18:18,681 --> 00:18:20,201 Vous ne l'aurez pas - c'est mon prisonnier. 165 00:18:20,441 --> 00:18:23,041 - Mon Seigneur, allez-vous... ? - Tais-toi, mec. 166 00:18:25,241 --> 00:18:29,441 Alors, Robin des Bois t'a croisé, n'est-ce pas, de Villaret ? 167 00:18:30,761 --> 00:18:34,281 - Robin des Bois ? - Ah, bien sûr – tu étais absent, n'est-ce pas ? 168 00:18:34,721 --> 00:18:38,561 Le soi-disant roi de Sherwood. Un dangereux rebelle. 169 00:18:39,641 --> 00:18:42,641 - Est-ce qu'une fille se bat avec lui ? - Oui. Je le crois. 170 00:18:43,041 --> 00:18:47,241 - Et un frère - un gros frère ? - Ce renégat était l'aumônier du shérif ! 171 00:18:48,161 --> 00:18:49,641 Ils mourront tous... 172 00:18:51,321 --> 00:18:53,121 Tous. 173 00:18:53,801 --> 00:18:56,081 - Nous l'avons juré. - Et maintenant ? 174 00:18:57,321 --> 00:18:59,521 Alors vous avez ma bénédiction, de Villaret. 175 00:19:00,081 --> 00:19:04,281 Venez Gisburne. Il est temps que nous partions les frères à leurs... dévotions. 176 00:19:04,441 --> 00:19:07,281 - Monseigneur, je dois protester... - Je préférerais que tu ne le fasses pas. 177 00:19:07,361 --> 00:19:11,361 Remonte simplement sur ton cheval et arrêtez de vous exposer. 178 00:19:17,681 --> 00:19:19,681 Bonne chasse, de Villaret. 179 00:19:35,961 --> 00:19:37,761 Pourquoi partent-ils ? 180 00:19:39,761 --> 00:19:41,641 Le shérif a reculé. 181 00:19:42,521 --> 00:19:44,481 Très sage. 182 00:19:47,281 --> 00:19:49,721 - Tu étais obligé de lui dire ça ? - Quoi mon Seigneur ? 183 00:19:49,841 --> 00:19:53,881 Ce Tuck était mon aumônier. Oh, tant pis. Ce n'est pas important. 184 00:19:54,041 --> 00:19:56,081 Ils t'ont défié, J'ai été déshonoré. 185 00:19:56,161 --> 00:19:58,961 Écoute, Gisburne. Ils sont six les combattants les plus entraînés 186 00:19:59,041 --> 00:20:02,241 dans le monde chrétien. N'ayant de comptes à rendre à personne d'autre qu'au Pape. 187 00:20:02,321 --> 00:20:04,641 Et il y en a deux cents d'entre eux à Lincoln. 188 00:20:04,721 --> 00:20:07,961 - Voulez-vous une croisade à Nottingham ? - Mais ils nous ont insultés mon Seigneur. 189 00:20:08,041 --> 00:20:11,681 Quelle que soit l'indignation de Robin des Bois responsable, ils le vengeront. 190 00:20:11,761 --> 00:20:14,481 Je sais qu'ils le feront. Je les ai vus au travail. 191 00:20:14,721 --> 00:20:17,361 Ils ne s'arrêteront pas jusqu'à ce que chacun d'entre eux soit mort. 192 00:20:17,441 --> 00:20:19,881 Tuck, Marion, tout le monde. 193 00:20:20,321 --> 00:20:23,321 Et cela vous fait gagner du temps, de l'argent et des soldats. 194 00:20:23,881 --> 00:20:26,281 Cela vaut sûrement la peine un peu de déshonneur ? 195 00:24:29,001 --> 00:24:31,041 À qui as-tu volé ça 196 00:24:35,041 --> 00:24:37,081 où sont les autres racailles... 197 00:24:40,561 --> 00:24:41,721 Tu me le diras. 198 00:24:42,841 --> 00:24:44,721 Ils me le disent toujours. 199 00:24:46,161 --> 00:24:48,161 Vous me le crierez. Criez-le. 200 00:24:51,361 --> 00:24:54,161 Tu comprends ce que je dis, n'est-ce pas ? 201 00:24:55,681 --> 00:24:57,201 Je vois que c'est le cas. 202 00:24:59,521 --> 00:25:02,681 Ce que vous avez pris est sacré pour nous... sacré ! 203 00:25:04,321 --> 00:25:06,681 Et nous le récupérerons, Je te le promets. 204 00:25:07,041 --> 00:25:09,041 Où en est-il maintenant avec les autres ? 205 00:25:10,201 --> 00:25:11,961 Nous n'avons rien pris. 206 00:25:13,001 --> 00:25:14,441 Laissez le garçon partir. 207 00:25:14,881 --> 00:25:17,281 Donc tu as une langue. 208 00:25:19,041 --> 00:25:21,961 Une langue menteuse. Le voleur est l'un d'entre vous. 209 00:25:22,601 --> 00:25:23,641 Non. 210 00:25:25,001 --> 00:25:28,441 Je vais le prouver... et prouvez-le équitablement. 211 00:25:28,601 --> 00:25:33,081 Mettez-vous en jugement. Épreuve par bataille. 212 00:25:35,521 --> 00:25:37,681 Et vous confrère, sera notre champion. 213 00:26:11,161 --> 00:26:14,161 - Etes - vous êtes prêt ? - Oui, Komptur. 214 00:28:57,001 --> 00:28:58,561 Je reviendrai! Je le promets ! 215 00:29:00,481 --> 00:29:02,321 Laissez-le partir. 216 00:29:10,561 --> 00:29:12,601 - Une attaque dans le noir ? - Ils s'y attendront. 217 00:29:12,681 --> 00:29:15,921 - Et les villageois ? - Pétrifié. De toute façon, ils n'ont pas d'armes. 218 00:29:16,001 --> 00:29:18,361 - Des fourches contre une cotte de mailles ? - Nous devons le sauver. 219 00:29:18,441 --> 00:29:20,681 Nous allons le sauver ! Maintenant, laisse-moi tranquille ! 220 00:29:26,241 --> 00:29:28,721 Les Templiers pensent que nous avons volé quelque chose d'eux. 221 00:29:30,641 --> 00:29:32,481 - Quelque chose de sacré. - Sacré? 222 00:29:36,001 --> 00:29:38,681 Siward l'a pris... 223 00:29:38,841 --> 00:29:41,081 - Le garçon borgne. - Robin des Bois ! 224 00:29:45,601 --> 00:29:47,121 Robin des Bois ! 225 00:29:47,321 --> 00:29:49,321 - Pouvez-vous m'entendre? - Je peux t'entendre. 226 00:29:50,521 --> 00:29:53,761 Vous avez jusqu'à l'aube. Ensuite, nous devrons pendre le garçon. 227 00:30:05,281 --> 00:30:07,721 De belles pommes roses ! Des pommes et des oranges ! 228 00:30:21,081 --> 00:30:23,121 Arrêtez-le ! C'est un voleur ! 229 00:30:46,361 --> 00:30:47,641 Hé, reviens ici, toi. Laissez-moi tranquille ! 230 00:30:47,721 --> 00:30:49,721 - Ce méchant a volé mon sac à main. - Il ment. 231 00:30:50,361 --> 00:30:52,441 - Alors fouillez-le. Il l'a coupé de ma ceinture. - Il ment. 232 00:30:55,761 --> 00:30:57,641 Regardez mon sac à main - voyez ! 233 00:30:58,121 --> 00:31:00,121 Voyons ce qu'il y a dans ce sac. 234 00:31:02,561 --> 00:31:04,481 Le symbole des Templiers. 235 00:31:05,481 --> 00:31:08,481 Deux pauvres chevaliers partager un cheval. 236 00:31:09,721 --> 00:31:12,041 Depuis, ils ont parcouru un long chemin. 237 00:31:17,041 --> 00:31:18,521 Comment l'as-tu eu. 238 00:31:19,721 --> 00:31:21,761 Répondez au shérif ! 239 00:31:22,081 --> 00:31:24,521 - C'était sur la bannière. - Vas-y mec. 240 00:31:25,881 --> 00:31:28,161 Je... euh, je les ai suivis... à leur camp 241 00:31:29,081 --> 00:31:32,641 m'a attendu la chance. Il y avait toujours un garde 242 00:31:33,521 --> 00:31:36,841 mais hein pendant qu'ils étaient occupés avec les chevaux 243 00:31:36,921 --> 00:31:39,841 - Je l'ai enlevé de la bannière. - J'ai rampé. 244 00:31:40,241 --> 00:31:41,921 Mais ils l'ont vu, monseigneur. 245 00:31:42,521 --> 00:31:44,881 J'ai couru comme le diable, Je peux vous le dire. 246 00:31:45,761 --> 00:31:48,241 Je les ai perdus dans la forêt hein - il commençait à faire nuit 247 00:31:50,161 --> 00:31:53,841 - mais le matin, ils sont venus après moi. - Ils le feraient, 248 00:31:53,921 --> 00:31:55,961 Et c'est à ce moment-là qu'il a rencontré les hors-la-loi mon seigneur. 249 00:31:56,641 --> 00:31:58,641 Et les chevaliers nous ont attaqués. 250 00:31:58,721 --> 00:32:00,761 Et bien sûr, tu t'es enfui ? 251 00:32:07,401 --> 00:32:09,441 Comment as-tu perdu cet œil ? 252 00:32:10,681 --> 00:32:12,681 Il a été éteint, monseigneur. 253 00:32:15,321 --> 00:32:17,441 - Sur vos commandes. - Pour vol ? 254 00:32:20,601 --> 00:32:21,641 Eh bien... 255 00:32:22,721 --> 00:32:24,721 maintenant tu vas perdre l'autre. 256 00:32:26,481 --> 00:32:28,521 Tu ne peux pas me faire ça. 257 00:32:31,401 --> 00:32:32,641 Laissez-moi tranquille ! 258 00:32:33,281 --> 00:32:34,441 Laissez-moi tranquille ! 259 00:32:35,081 --> 00:32:37,121 - Sortez-le d'ici. - Laissez-moi tranquille. 260 00:32:37,921 --> 00:32:39,001 Lâche-moi ! 261 00:32:41,361 --> 00:32:43,921 - Pas étonnant qu'ils soient si ennuyés. - Mon Seigneur ? 262 00:32:44,921 --> 00:32:45,961 Beau maigre! 263 00:32:46,281 --> 00:32:47,761 Beau Scant Gisburne! 264 00:32:48,081 --> 00:32:49,241 La bannière ! 265 00:32:52,321 --> 00:32:53,801 Oh cher. 266 00:32:53,921 --> 00:32:57,521 S'ils ont perdu l'écusson à leur précieuse bannière, ils le feront, hein 267 00:32:58,681 --> 00:33:01,601 - ils seront expulsés des Templiers ! - Expulsé ! 268 00:33:04,561 --> 00:33:06,281 Mmmm... Pensez-y, Gisburne. 269 00:33:07,521 --> 00:33:11,481 Ils se battent partout en Terre Sainte emportant avec eux la chose bénie. 270 00:33:11,601 --> 00:33:15,761 Ils le protègent des tempêtes de sable - les Sarrasins tout ce qui est damné. 271 00:33:17,721 --> 00:33:21,121 Puis ils le font voler par quelqu'un un sac à main aux yeux coupés de Nottingham. 272 00:33:21,201 --> 00:33:25,521 - Tu veux dire - sans leur blason... - Jeté ! Disgracié! Fini! 273 00:33:26,801 --> 00:33:28,921 Pas étonnant qu'ils ne le fassent pas parlez-nous-en. 274 00:33:31,841 --> 00:33:34,561 je pense que je vais garder ce bibelot, Gisburne. 275 00:33:34,681 --> 00:33:37,921 En souvenir d'un moment fort rencontre désagréable. 276 00:33:41,361 --> 00:33:43,241 Mais la vraie blague... 277 00:33:43,881 --> 00:33:48,521 la vraie blague, Gisburne, c'est qu'ils sont je vais tuer Robin des Bois pour ça ! 278 00:34:27,521 --> 00:34:30,041 - Eh bien les gars. Envahissons-nous Nottingham, n'est-ce pas ? - Nous cherchons quelqu'un. 279 00:34:30,161 --> 00:34:33,321 - Euh ah toi, ah ou bien il n'est pas là. - Oui et bien, il s'appelle Siward. 280 00:34:33,561 --> 00:34:36,881 - Ouais, eh bien, il y a beaucoup de Siwards. - Celui-ci est un voleur. 281 00:34:36,961 --> 00:34:38,641 D'un seul œil. 282 00:34:40,241 --> 00:34:42,801 - Euh... jeune homme. - C'est lui, c'est lui. 283 00:34:43,321 --> 00:34:44,801 Siward, hein ? 284 00:34:45,841 --> 00:34:47,441 Et tu es après lui. 285 00:34:48,281 --> 00:34:50,681 - Eh bien, vous voyez ce petit groupe ici, n'est-ce pas. - Ouais, et alors ? 286 00:34:51,761 --> 00:34:54,441 Ouais, et bien, il a fait ça juste avant qu'ils ne l'attrapent. 287 00:34:57,121 --> 00:34:59,001 Qui l'a attrapé ? 288 00:34:59,081 --> 00:35:01,081 C'est pourquoi je travaille toujours. 289 00:35:01,281 --> 00:35:03,801 - Je n'ai pas de stock, n'est-ce pas. - Qui l'a attrapé ? 290 00:35:03,881 --> 00:35:07,641 Mais ça ne m'aide pas, Je veux dire, je ne reçois aucune compensation, n'est-ce pas. 291 00:35:08,121 --> 00:35:09,641 Qui l'a attrapé ? 292 00:35:10,001 --> 00:35:12,041 Militaires. Je l'ai emmené chez le shérif. 293 00:35:13,881 --> 00:35:15,641 Eh bien, c’est ce que nous avons fait, non. 294 00:35:15,721 --> 00:35:17,921 Nous n'entrerons jamais dans le château. 295 00:35:20,761 --> 00:35:22,481 Il n'y en a pas. 296 00:35:24,121 --> 00:35:25,921 Qui n'est pas... Le shérif. 297 00:35:26,001 --> 00:35:28,401 Écoutez, j'ai beaucoup de travail à faire. 298 00:35:28,641 --> 00:35:29,761 Eh bien, où est-il alors ? 299 00:35:30,041 --> 00:35:32,241 Hein. Il est en tournée, n'est-ce pas ? Faire le tour du pays. 300 00:35:33,081 --> 00:35:36,681 - Bien sûr, il le fait chaque année. - Ouais, je m'assure que nous payons tous nos impôts. 301 00:35:37,761 --> 00:35:39,801 Il pourrait être n'importe où. 302 00:35:39,881 --> 00:35:41,521 Feuilleford. 303 00:35:42,561 --> 00:35:45,721 - Leaford Grange? - Alors on me dit - tu le sais ? 304 00:35:47,441 --> 00:35:51,521 - Euh, je devrais. Je suis né là-bas. - Quoi, l'ancien appartement de Sir Richards ? 305 00:35:52,081 --> 00:35:54,121 Oui, c'était mon père. 306 00:35:54,921 --> 00:35:58,441 C'était notre maison jusqu'à il a été tué lors des croisades. 307 00:35:58,561 --> 00:36:03,481 Puis ils m'ont fait la paroisse de l'abbé Hugo et l'Église a tout pris. 308 00:36:04,081 --> 00:36:07,241 - J'en connais chaque centimètre... - Où mettraient-ils Siward ? 309 00:36:08,561 --> 00:36:12,641 Dans les caves je devrais penser. Grottes dans la roche sous la grange. 310 00:36:13,521 --> 00:36:16,561 Il y a une cour à un côté de la porte principale. 311 00:36:16,881 --> 00:36:21,081 Si nous entrons dans cette voie, nous pourrions obtenir par-dessus le mur sans être vu. 312 00:36:27,921 --> 00:36:29,481 Bonsoir les amis ! 313 00:36:33,721 --> 00:36:35,161 Une nuit froide... 314 00:36:35,921 --> 00:36:37,921 On dirait qu'une tempête approche. 315 00:38:30,401 --> 00:38:31,441 Gardes...! 316 00:38:51,681 --> 00:38:53,281 Suis-moi! 317 00:41:00,281 --> 00:41:02,161 Qu'as-tu pris à Siward ? 318 00:42:26,961 --> 00:42:28,681 Fermez ces portes ! 319 00:45:31,041 --> 00:45:32,121 Silence! 320 00:45:33,241 --> 00:45:35,081 Ou je brûlerai ce village. 321 00:45:39,041 --> 00:45:40,921 Alors il n'est pas venu ? 322 00:45:41,281 --> 00:45:43,201 Il le fera, il le fera, monsieur. 323 00:45:43,761 --> 00:45:46,481 - Je sais qu'il le fera. - Tu ferais mieux de mourir. 324 00:45:47,201 --> 00:45:48,361 Il viendra... 325 00:45:49,801 --> 00:45:51,761 Robin... Robin ! 326 00:45:53,681 --> 00:45:55,521 Laissez-le partir ! 327 00:46:01,001 --> 00:46:02,841 Est-ce que je le ressentirai ? 328 00:46:03,481 --> 00:46:05,281 La mort fait-elle mal ? 329 00:46:09,481 --> 00:46:11,241 Robin ! Robin ! 330 00:46:11,721 --> 00:46:13,481 - Laissez-le partir. -Robin ! 331 00:46:20,841 --> 00:46:22,841 Ils ont dit que tu me laisserais mourir. 332 00:46:23,441 --> 00:46:25,441 Ils ont dit que tu me laisserais mourir. 333 00:46:25,761 --> 00:46:28,521 Mais je savais que tu viendrais, Je savais que tu viendrais ! 334 00:46:31,561 --> 00:46:33,521 Tu paieras pour ca! Tu paieras cher! 335 00:46:49,401 --> 00:46:51,241 Tu as mon épée. 336 00:46:51,361 --> 00:46:52,441 Le vôtre? 337 00:46:53,241 --> 00:46:54,481 Voleur. 338 00:46:55,441 --> 00:46:57,241 Sortez de ma vue. 339 00:46:57,761 --> 00:47:00,521 Mal à celui qui pense mal. 340 00:48:05,321 --> 00:48:06,681 Beau maigre! 341 00:48:44,321 --> 00:48:45,521 Nasir ! Non! 342 00:48:54,081 --> 00:48:55,601 Tu as mon épée. 343 00:49:09,681 --> 00:49:12,361 Cela paiera le village dîmes et impôts. 344 00:49:13,601 --> 00:49:15,441 Continue à le faire fondre